A day after President Biden reinstated American ties with the World Health Organization, Dr. Anthony S. Fauci told the organization that the United States was committed to working closely with other nations to implement a more effective global response to the pandemic.
“Given that a considerable amount of effort will be required by all of us,” Dr. Fauci, the nation’s leading infectious disease expert, said via video link during a meeting of the group’s executive board, “the United States stands ready to work in partnership and solidarity to support the international Covid-19 response, mitigate its impact on the world, strengthen our institutions, advance epidemic preparedness for the future, and improve the health and well-being of all people throughout the world.”
Dr. Fauci said the United States would re-engage at all levels with the W.H.O. and intended to join Covax, a program set up by the agency to distribute vaccines to poorer nations.
His comments, which he said came exactly one year after the United States recorded its first Covid-19 case, underscored the alacrity with which the new administration is reversing both the substance and tone of the Trump administration’s approach.
“This is a good day for the W.H.O. and a good day for global health,” the agency’s leader, Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, said, thanking President Biden for honoring his pledge to resume W.H.O. membership and Dr. Fauci for his personal support to the body over many years as well as his leadership in America’s response to the pandemic.
On Thursday, Mr. Biden put forward national strategy that includes aggressive use of executive authority to protect workers, advance racial equity and ramp up the manufacturing of test kits, vaccines and supplies. The “National Strategy for the Covid-19 Response and Pandemic Preparedness” outlines the kind of muscular and highly coordinated federal response that Democrats have long demanded and that President Donald Trump rejected.
Since virtually the moment Mr. Biden was sworn into office, he announced a series of actions to try to blunt the pandemic, including restoring the National Security Council’s Directorate for Global Health Security and Biodefense, a group disbanded under Mr. Trump in 2018.
He is requiring social distancing and the wearing of masks by federal employees, contractors and others on federal property, and is starting a “100 days masking challenge” urging all Americans to wear masks and state and local officials to implement public measures to prevent the spread of the coronavirus.
His moves come in stark contrast to the response of President Trump, who announced the United States would pull out of the W.H.O. in May last year, accusing the organization of kowtowing to China. Mr. Trump had sought to blame China for not doing enough to stop the spread of the disease, and he accused Beijing of hiding the true scope of infections from the W.H.O., targeting the agency in the process.
A panel established by the organization said in a damning report that there was much blame to go around. It criticized the slow response of governments and public health organizations. Investigators, who are still working on their final report, said they could not understand why a W.H.O. committee waited until Jan. 30 to declare an international health emergency. (The Chinese government had lobbied other governments against declaring such an emergency.) The investigators also said that despite years of warnings that a pandemic as inevitable, the agency was slow to make changes.
On Thursday, addressing “my dear friend” Dr. Tedros, Dr. Fauci thanked the W.H.O. for its leadership of the global response to the pandemic. “Under trying circumstances,” he said, “this organization has rallied the scientific and research and development community to accelerate vaccines, therapies and diagnostics; conducted regular, streamed press briefings that authoritatively track global developments; provided millions of vital supplies from lab reagents to protective gear to health care workers in dozens of countries; and relentlessly worked with nations in their fight against Covid-19.”
The United States, he said, would fulfill its financial obligations to the W.H.O., halt the previous administration’s moves to draw down American staff seconded to it and saw technical collaboration at all levels as a fundamental part of its relationship with the agency.
Dr. Fauci also set out broader aims for increasing global pandemic preparedness, including developing an improved early warning and rapid response mechanism for dealing with biological threats, and strengthening pandemic supply chains.
“We will work with partners around the world to build a system that leaves us better prepared for this pandemic and for the next one,” he said.
Sheryl Gay Stolberg contributed reporting.
One year ago today, health officials told Americans about a traveler who had just come home from Wuhan, China, sought treatment at an urgent-care clinic north of Seattle after falling ill — and set off alarm bells.
The man had the first confirmed coronavirus case in the United States.
In announcing the news, the officials struck a tone at once reassuring and worrisome. They said they believed the risk to the public was low. But they also cautioned that more cases were likely to come.
And come they did: The nation has now recorded more than 24 million cases and 400,000 deaths.
It began slowly.
In the first five weeks, American officials reported about 45 known cases and no known deaths from the virus.
But in the past five weeks, the country recorded over 7.4 million cases and close to 100,000 deaths. On Wednesday alone, officials recorded at least 184,237 new cases and at least 4,357 deaths. In terms of deaths, it was the second-worst day of the pandemic.
It was also a day on which a new president took office after ousting an incumbent widely derided for his handling of the pandemic — and vowed to do better.
The first known case, of the traveler from Wuhan, took place in Snohomish County, Wash., and it led to an extensive effort to isolate the patient and monitor the contacts he had encountered since returning from China.
Other travelers also ended up testing positive, and genomic sequencing showed that a different branch of the virus took root independently on the East Coast of the United States.
Although the Seattle area became the epicenter of an early outbreak at the end of February, researchers are not sure if the man who returned to the Seattle area set it off.
Genomic sequencing suggested that the man, who is now 36, was part of a virus branch that spread across the region. But researchers looking at timing and genetic variations across the region believe the outbreak may have begun with another, unknown person.
Washington’s early outbreak led the state to record 37 of the nation’s first 50 coronavirus deaths. But the state has since fared far better than the nation as a whole. If the United States had maintained a death rate comparable to Washington’s, there would be some 220,000 fewer coronavirus deaths.
That Covid-19 vaccine appointment may not just be hard to get — it may not even be all that secure.
Thousands of people across the country learned that their appointments had been abruptly canceled in the last few days, after vaccine shipments to local health departments and other distributors fell short of what was expected.
The health department in Erie County, N.Y., which includes Buffalo, canceled seven days of appointments this week, affecting 8,010 people, saying the state had sent far fewer doses than the county ordered. All future appointments should be considered “tentative, and are subject to vaccine availability,” the department said in a statement on Wednesday.
“We made appointments based on our hope and expectation that we would be able to fill those,” said Kara Kane, a department spokeswoman. “There’s a lot of confusion, a lot of questions, a lot of concern.”
Dianne Bennett, 78, lost a first-dose appointment at the Erie County Medical Center because of the cancellations, as did her husband. They were told to try again later, but Ms. Bennett said they had no idea when another appointment would be available.
“It’s such a lottery,” she said. “I just think it’s outrageous.”
Similar issues have cropped up across the country, as demand far outpaces supply and vaccine providers struggle to predict how many doses will arrive.
At Beaufort Memorial Hospital in South Carolina, hospital officials canceled 6,000 scheduled appointments through March 30 after they were notified that thousands of vaccine doses they expected were not coming.
San Francisco’s public health department expects to run out of vaccine on Thursday, The Los Angeles Times reported, because the city’s allocation dropped sharply from a week ago and the state did not replace doses that had to be discarded.
Local health officials throughout California say they have trouble scheduling appointments because they are unsure how much vaccine they will receive from week to week, the paper said.
In New York City, 23,000 vaccination appointments scheduled for Thursday and Friday were postponed because of a shipping delay, Mayor Bill de Blasio said on Wednesday, a day after warning that the city’s supply would soon be exhausted.
“We already were feeling the stress of a shortage of vaccine,” the mayor said at a news conference. “Now the situation has been made even worse.”
Recent moves to open up eligibility have aggravated the situation.
After the state of Georgia announced that anyone 65 or older could get the vaccine, the 10-county Northwest Health District was swamped with more than 10,000 appointment requests in one weekend — far more than it could satisfy with the supply it had on hand. So it shut down its scheduling website, and told people to call their local health department to arrange an appointment instead, frustrating many people who thought they had already secured a slot.
“We’re having to schedule appointments at least a week out, based on anticipated delivery, but we don’t know what will show up on a daily basis,” said Logan Boss, the spokesman for the health district. “It’s difficult to explain that to the public.”
Three locally transmitted coronavirus cases were confirmed on Thursday in Shanghai, China’s largest city, as fears rose over another large-scale outbreak in the country where the virus was first detected.
The three cases, the first in the city in about two months, were connected to prominent hospitals in the city, China’s business capital. Two of the infected individuals worked at the hospitals, one at Fudan University Shanghai Cancer Center and the other at Renji Hospital. They lived in the same residential complex. The third person was a close contact.
The infections were found during routine nucleic tests for hospital employees. The positive results led to closures at the outpatient sections of both hospitals and a citywide campaign to test all hospital employees.
Shanghai is the latest Chinese city to experience a recent outbreak, the worst since the pandemic first emerged in late 2019.
Beijing, the capital, and the provinces of Hebei, Heilongjiang, Jilin, Shanxi and Shandong have all recently reported new infections. This week alone, China reported more than 400 local infections, a steep and sudden increase.
Beijing has implemented new rules restricting the number of passengers allowed on public transportation, and extended the quarantine period for travelers returning from overseas.
Schools have been closed and the authorities on Wednesday announced that travelers returning to rural areas for the Chinese New Year holiday, the largest annual human migration in the world, must test negative for the virus and quarantine at home for 14 days.
Ma Xiaowei, the National Health Commission minister, has blamed the recent outbreak on travelers returning from overseas and on workers handling imported food.
The authorities said on Wednesday that two cases recently found in Beijing were of the more contagious B.1.1.7 variant, first found in Britain.
Here are other developments from around the world:
Five people were killed in a fire on Thursday that roared through an unfinished plant at the Serum Institute of India, which is producing millions of doses of the AstraZeneca and Oxford University coronavirus vaccine. Adar Poonawalla, the chief executive of Serum, the world’s largest vaccine manufacturer, said in a tweet that the destruction would not disrupt production of the vaccine, labeled Covishield in India. Covishield and a locally developed vaccine were rolled out as part of India’s massive inoculation drive this week, and Serum has promised 200 million doses to Covax, an international health group that has negotiated vaccine purchases for less wealthy countries, as soon as the end of January.
A senior member of South Africa’s government, Jackson Mthembu, died on Thursday from complications related to Covid-19, the office of President Cyril Ramaphosa said. Mr. Mthembu, 62, was a minister in the office of the presidency and a prominent figure in the governing African National Congress, who led media briefings on the government’s Covid-19 response. “Minister Mthembu was an exemplary leader, an activist and lifelong champion of freedom and democracy,” Mr. Ramaphosa said in a statement. It was unclear whether Mr. Ramaphosa had come into recent contact with Mr. Mthembu, who said he had tested positive on Jan. 11. But a spokesman for Mr. Ramaphosa, Tyrone Seale, said that the president was not in quarantine and that much of the government’s work had been carried out remotely.
Glastonbury Festival, Britain’s largest music event, has been canceled for a second year because of the Covid-19 pandemic, the organizers said on Thursday. The summer music festival has in recent years seen headline performances from Adele, The Killers and Kanye West, and usually attracts around 200,000 attendees. With Britain now under its third lockdown, Glastonbury’s organizers Michael and Emily Eavis said in a statement that it had “become clear that we will simply not be able to make the festival happen this year.” Those who paid deposits for tickets last year would now have spaces reserved in 2022, they said, when “we are very confident that we can deliver something really special.”
President Biden planned to use Thursday, his first full day in office, to go on the offensive against the coronavirus, with national strategy that includes aggressive use of executive authority to protect workers, advance racial equity and ramp up the manufacturing of test kits, vaccines and supplies.
The “National Strategy for the Covid-19 Response and Pandemic Preparedness,” previewed Wednesday evening by Mr. Biden’s advisers, outlines the kind of muscular and highly coordinated federal response that Democrats have long demanded and that President Donald J. Trump rejected. Mr. Trump insisted that state governments take the lead.
Mr. Biden intends to make expansive use of his authority to sign a dozen executive orders or actions related to Covid-19 — including one requiring mask-wearing “in airports, on certain modes of public transportation, including many trains, airplanes, maritime vessels, and intercity buses,” according to a fact sheet issued by his administration.
With its nominees for top health positions not yet confirmed by Congress, the Biden team has asked Mr. Trump’s surgeon general, Dr. Jerome Adams, to stay on as an adviser and to help with the transition. But Mr. Biden’s advisers were not shy about taking aim at the former president, whose vaccine rollout has been the object of intense criticism.
Biden advisers said they were stunned by the vaccination plan — or the lack of one — that it inherited from the Trump administration, and said the Trump team failed to share crucial information about supplies and vaccine availability.
“What we’re inheriting is so much worse than we could have imagined,” said Jeff Zients, the new White House Covid-19 response coordinator, adding, “The cooperation or lack of cooperation from the Trump administration has been an impediment. We don’t have the visibility that we would hope to have into supply and allocations.”
The Biden team said it had identified 12 “immediate supply shortfalls” that were critical to the pandemic response, including N95 surgical masks and isolation gowns, as well as swabs, reagents and pipettes used in testing — deficiencies that have dogged the nation for nearly a year. Jen Psaki, the new White House press secretary, told reporters on Wednesday evening that Mr. Biden “absolutely remains committed” to invoking the Defense Production Act, a Korean War-era law, to bolster supplies.
As European countries brace for a potential surge of coronavirus cases linked to the new variants, countries have reimposed strict lockdown measures, and some have made “medical” grade masks mandatory in some areas.
Starting this week in Germany, N95 or surgical-grade masks are compulsory for people on public transportation, in office spaces and in shops. Such masks are also set to become mandatory in public transport and in shops in Austria next week, and France could soon follow. The French authorities are considering whether they should implement a recommendation from the country’s health advisory council that people drop homemade masks, and wear surgical or highly protective fabric masks instead.
Chancellor Angela Merkel said concerns about the new variants had driven the decision on masks.
“We have to slow the spread of this variant. That means we cannot wait until the danger is palpable,” the chancellor told reporters on Thursday, in explaining the decision to further tighten restrictions. “There is still some time to ward off the danger posed by this virus. All of the measures that we have agreed to are preventive.”
Effectively, the German authorities are trying to buy time by slowing the spread of the new variant long enough for the weather to warm and for the number of people vaccinated to increase, Ms. Merkel said. Her government has been criticized for weeks for failing to acquire enough doses of the vaccine to inoculate everyone who wants one.
The chancellor pushed back against the charge on Thursday, saying that everyone in Germany would have the opportunity to be vaccinated “by the end of the summer,” or Sept. 21. “But I cannot guarantee how many people will get themselves vaccinated,” she added.
The more contagious variant discovered in Britain has been found in 60 countries, according to the World Health Organization, but how it spreads, and whether it has already contributed to countries’ surges, remains unclear. Other variants have been detected in South Africa and in Brazil, and while none is known to be more deadly or to cause more severe disease, the authorities in some European countries have scrambled to impose measures like new mask rules or tightened lockdowns to limit their spread.
In Germany, people now have to wear N95, FFP2 or FFP3 masks, or generic surgical ones — the disposable masks that are usually blue — in some public spaces. Cloth masks and other face coverings such, like face shields, are not considered sufficient and are no longer accepted in highly trafficked areas, including stores and public transportation.
The new rules imposed in Germany are tougher than guidelines from the World Health Organization, which recommends medical masks only for health care workers, people with Covid-19 symptoms and those over 60 years old or who have underlying conditions. Wearing what it calls a nonmedical mask both indoors and outdoors is enough for the general public, according to the organization.
There is widespread evidence that masks limit the risk of infection, but not all masks provide the same level of protection. A study that compared transmission rates in 16 countries and was published in The Lancet in June found that while face masks contributed to a large reduction in risk of infection, the risks were even lower when people wore a N95 mask or a similar model compared with disposable surgical masks.
N95 masks are more expensive, raising concerns that the new rules will be discriminatory for low-income families. The Austrian government has promised free masks for people on low incomes and those over 65, and Germany is making masks available to those who are vulnerable, or 60 and older.
In France, the recommendations from the country’s health advisory council are not compulsory, but the authorities could decide to make them so. At the beginning of the pandemic, French officials stumbled over recommendations on masks, and the country later faced a widespread shortage that threatened the safety of health care workers and pushed people to make their own masks. Wearing a mask in public spaces, whether indoors or outdoors, has been compulsory for months.
Neither Germany nor Britain, which in recent weeks has faced a resurgence of cases and its highest numbers of daily deaths since the beginning of the pandemic, require people to wear masks outdoors.
When Britain’s tally of deaths from Covid-19 passed 1,000 last March, a senior health official said that it would be “a good result” to keep the eventual total below 20,000.
After two consecutive days of record death reports, the figure now stands at 93,290, the highest in Europe and the fifth highest worldwide. Speaking to reporters on Wednesday, when 1,820 deaths were reported, Prime Minister Boris Johnson described recent numbers as “appalling.”
Mr. Johnson also warned of “more to come,” as a wave of cases that began late last year, many of them from the more transmissible coronavirus variant, continues to push Britain to new extremes.
Britain has relied on national lockdown measures, implemented in early January after Mr. Johnson was forced to roll back plans for a Christmas easing of restrictions, to reduce the pressure on its National Health Service. It’s also seeking to vaccinate widely and rapidly, concentrating on first doses in a program that has so far reached 4.6 million people, about 7 percent of the population.
Though case figures have shown declines in recent days, the latest interim results from one of the country’s largest studies into coronavirus infections, released on Thursday, brought less encouraging news. Scientists said infections in England had “plateaued” at the highest levels their study had recorded so far.
“We’re not seeing the decline that we really need to see given the pressure on the N.H.S. from the current very high levels of the virus in the population,” Prof. Paul Elliott of Imperial College London, who leads the research program, told the BBC.
Looking at infections in England from Jan. 6 to 15, the report warned of a “worrying” potential uptick in cases, though it cautioned that the results do not yet reflect the impact of the latest lockdown.
“If prevalence continues at the high rate we are seeing then hospitals will continue to be put under immense pressure, and more and more lives will be lost,” Professor Elliott said in a summary of the report.
There is no shortage of screens in the intensive-care units treating Covid-19 patients, but at one I.C.U. in Los Angeles on Wednesday, some of the screens showed not blood pressure and oxygen levels but images of the 46th president of the United States being sworn in.
“I just wanted to see and listen,” said Laura Lima, a nurse watching the inauguration on an iPhone propped on her work station. “It’s important stuff.”
Ms. Lima works at Martin Luther King, Jr. Community Hospital in South Los Angeles, and as she watched President Biden address the nation, a monitor beeped. She put on an isolation gown and gloves and entered the room of one of her patients, a man in his early 60s on a ventilator whose intravenous line needed to be adjusted.
Ms. Lima took note of the new president’s statements about hastening the rollout of vaccines.
“I think this community should be prioritized,” she said.
The neighborhood around the hospital, filled with low-income workers who often have poor access to health care, has been one of the hardest hit in Southern California’s surge.
Mario Torres Hernandez, a 63-year-old being treated with oxygen for Covid-19, had his television tuned to Telemundo during Mr. Biden’s visit to Arlington cemetery. “I hope he does more for us,” he said.
But it was another busy day at the I.C.U., and so the vast majority of its staff members were not watching the proceedings in Washington. One respiratory therapist said he had forgotten the inauguration was happening.
Some did think it was a day of hope.
“I’m so tired of zipping black body bags,” another nurse, Amanda Hamilton, said as the ceremony continued. “It’s exciting we have a president who actually cares and might do something about it.”
Confirmed coronavirus cases from new variants found first in Britain, then in South Africa, Brazil and the United States have people worried about whether vaccines can protect against altered versions of the virus. Experts said in interviews that so far vaccines are capable of providing that protection.
But two small new studies, posted online Tuesday night, suggest that some variants may pose unexpected challenges to the immune system, even in those who have been vaccinated — a development that most scientists had not anticipated seeing for months, even years.
The findings result from laboratory experiments with blood samples from groups of patients, not observations of the virus spreading in the real world. The studies have not yet been peer-reviewed.
But experts who reviewed the papers agreed that the findings raised two possibilities. People who had survived mild cases may still be vulnerable to infection from a new variant; and the vaccines may be less effective against the variants.
Existing vaccines will still prevent serious illness, and people should continue getting them, said Dr. Michel C. Nussenzweig, an immunologist at Rockefeller University in New York, who led one of the studies: “If your goal is to keep people out of the hospital, then this is going to work just fine.”
But the vaccines may not prevent people from becoming mild or asymptomatic infections with the variants, he said. “They may not even know that they were infected,” Dr. Nussenzweig added. If the infected can still transmit the virus to others who are not immunized, it will continue to claim lives.
The studies published Tuesday night show that the variant identified in South Africa is less susceptible to antibodies created by natural infection and by vaccines made by Pfizer-BioNTech and Moderna.
Neither the South African variant nor a similar mutant virus in Brazil has yet been detected in the United States. The more contagious variant that has blazed through Britain does not contain these mutations and seems to be susceptible to vaccines.
Sri Lanka reopened its airports to foreign arrivals on Thursday for the first time in 10 months amid a surge in new coronavirus cases, including that of a minister photographed drinking a shaman’s tonic that some in the island nation believe protects against the disease.
Thousands of people defied Covid-19 restrictions in central Sri Lanka for a shot of the tonic touted by the holy man Dhammika Bandara as lifelong protection against the virus.
Mr. Bandara said the recipe for the tonic, which includes honey and nutmeg, came to him in a trance from the Hindu goddess Kali. TV networks that support the government of President Gotabaya Rajapaksa have given Mr. Bandara airtime to promote the tonic.
Sri Lanka’s health ministry is conducting clinical trials into its potential benefits, according to Chatura Kumaratunga, the commissioner of Ayurveda, an ancient form of alternative medicine rooted in the Indian subcontinent.
In the meantime several lawmakers have become ill even after drinking the tonic. “The minister who had the tonic had only one dose,” Mr. Bandara told The New York Times, adding that it had to be taken twice a day for two days to work.
Coronavirus cases in Sri Lanka have surged from about 3,300 in October to more than 55,000. At least one case of the more contagious variant of the virus first found in Britain has been reported.
Dr. Haritha Aluthge of the Government Medical Officers’ Association said the surge was partly a result of the throngs who visited the central district of Kegalle for Mr. Bandara’s tonic.
“There were no local cases in Kegalle before this incident,” he said.
But general complacency and greater movement across the island were also driving up numbers, he said.
After a trial run with a group of about 1,500 Ukrainian tourists last month, Sri Lanka decided to welcome back all foreign tourists, hoping for a much-needed boost to its tourism-dependent economy. Tourists, however, have to show negative PCR tests, are limited to 55 hotels across the country and must be accompanied by government officials for the first two weeks of their trips.
Over the next few months, New York area high school students will gather samples from the city’s birds as a part of the Virus Hunters program, hosted by the nonprofit science outreach organization BioBus. Their goal is to catalog the flu viruses that often lurk in urban fowl, some of which might have the potential to someday hop into humans.
The surveillance program, which was developed in partnership with virologists at the Icahn School of Medicine at Mount Sinai, is one of several outreach efforts that have emerged in recent years to equip young scientists with hands-on experience in outbreak preparedness — a quest that has only gained urgency since the new coronavirus started its tear across the globe.
For many months to come, Covid-19 will continue to shutter schools and thwart efforts to gather. The changes have forced educators and researchers to change their teaching tactics. But several groups have met the challenge head on, not merely weathering the pandemic’s inconveniences but transforming them into opportunities for scientific growth.
Flu viruses are fairly cosmopolitan pathogens that are capable of jumping into a wide range of animals, including birds, and changing their genetic material along the way. Only some of these viruses pose a possible threat to people, experts said. But which ones? Researchers won’t know unless they check.
A pharmacy services company responsible for vaccinating residents at eight Ohio nursing homes allowed 890 doses of the Moderna vaccine — more than half its supply — to become spoiled by failing to make sure they were kept cold enough, state officials said.
The episode is being investigated by Ohio’s state Board of Pharmacy, and the state Department of Health has cut the company off from any more allocations of vaccine.
Before the new year, the company, SpecialtyRx, was given 1,500 doses to vaccinate residents at the eight facilities. After administering a first round of shots, the company found that it had not properly monitored or recorded the temperatures in its refrigerators and freezers where the remaining doses were stored.
State investigators determined that the 890 stored doses were no longer viable, the Department of Health said in a statement. The nursing home residents are still awaiting their second shots, and the facilities will have to arrange with another provider to obtain them.
The Moderna vaccine can be stored for up to 30 days if it is kept between 36 and 46 degrees Fahrenheit. Officials with SpecialtyRx could not be immediately reached for comment.
Like many other states, Ohio has gotten off to a slow start with its vaccination program. About 456,100 Ohioans — less than 4 percent of the population — had received first doses as of Wednesday, according to The Cincinnati Enquirer.
Gov. Mike DeWine said at a news conference on Tuesday that most of the state’s frontline health care workers and nursing-home residents had received a dose. “We are trying to juggle a lot of things and do a lot of things with not enough vaccines,” Mr. DeWine said.
The state plans to open up eligibility next week to all residents 75 years and older, as well as to younger people with certain severe illnesses and disorders.
The number of new cases reported in Ohio has been declining over the past week, but death reports have remained high after jumping upward after Christmas.
Patty Sakal, an American Sign Language interpreter who translated updates about the coronavirus for deaf Hawaiians, died on Friday of complications related to Covid-19. She was 62.
Ms. Sakal, who lived in Honolulu, died at Alvarado Hospital Medical Center in San Diego, where she had gone last month to visit one of her daughters, according to Ms. Sakal’s sister, Lorna Mouton Riff.
Ms. Sakal, who worked as an A.S.L. interpreter for nearly four decades in a variety of settings, had become a mainstay in coronavirus news briefings in Hawaii, working with both the former mayor of Honolulu, Kirk Caldwell, and the state’s governor, David Y. Ige, to interpret news for the deaf community.
In a statement, Isle Interpret, an organization of interpreters to which Ms. Sakal belonged, called Ms. Sakal “Hawaii interpreter ‘royalty.’”
This was in part because Ms. Sakal understood Hawaiian Sign Language, a version of American Sign Language developed by deaf elders to which she had been exposed while growing up.
“She was highly utilized and highly desired by the deaf in the community because they could understand her so well and she could understand them,” said Tamar Lani, the president of Isle Interpret.
In an interview with Hawaii News Now, Mr. Caldwell, whose second term as mayor of Honolulu ended this month, praised Ms. Sakal for “truly putting herself on the frontline.”
“Here it was, a pandemic and it was not safe to go, yet she went out and she helped do a job that was critical to people who needed this information,” Mr. Caldwell told Hawaii News Now. Neither he nor Mr. Ige could immediately be reached for comment on Wednesday.
This article is auto-generated by Algorithm Source: www.nytimes.com